Lær festningsspråket i sommer

Med den nye festningsordboken som Nasjonale Festningsverk lanserer, blir festningsbesøket en enda mer lærerik opplevelse, og du vil forlate festningen som en mer språkmektig person.

- Nå om sommeren legger mange turen innom et av festningsverkene, og det er derfor vi lanserer boken akkurat nå. Boken er et av Nasjonale Festningsverks bidrag til Kulturminneåret 2009, sier direktør i Nasjonale Festningsverk Nina Eidem.

Dagligdagse ord og uttrykk fra festningsverdenen
- Mange ord og uttrykk vi bruker i det daglige kommer opprinnelig fra festningsverdenen. For eksempel betyr ”å gå i bresjen for noe” bokstavelig talt å være i første rekke i angrepet gjennom en nedskutt åpning i festningsvollen.

Det samme kan sies om begrepet ”å eskalere”, som opprinnelig betydde å bestige en mur under et angrep, eller ordet ”laboratorium”, som opprinnelig var bygget der sprengstoff ble behandlet, fortsetter hun.

Skrevet og illustrert av festningsekspert
Boken er skrevet av tidligere byantikvar i Oslo, Kjeld Th. Magnussen (85), og er rikt illustrert av forfatteren.

Magnussen er arkitekt og en av Norges ledende festningseksperter, og har jobbet mye med de norske festningene på oppdrag fra Forsvarsbygg. I 2007 ga han ut boken ”Ved Karl XIIs død” som kaster nytt lys over hva som egentlig skjedde i desember 1718 på Fredriksten festning.

- Målet med festningsordboken er å forklare noen av begrepene man møter hvis man besøker en festning, slik at man forstår mer av den historiske konteksten. Vi vil gjøre det både mer morsomt og lærerikt å besøke festningene, og det tror jeg vi har fått til, sier Magnussen.

- Kjeld har en fantastisk kunnskap og erfaring, og vi er veldig stolte av å ha ham i rekkene og at han er en del av kompetansemiljøet i Nasjonale Festningsverk. Vi er imponert over det arbeidet han har lagt ned med festningsordboken, sier Nina Eidem.

I løpet av juli kan du få kjøpt festningsordboken ved festninger som har betjente utsalg. Boka utgis i 2300 eksemplarer.

Lurer du på hva ordene i ingressen betyr, så les dette:

Flesje : Befestningsverk med trekantet grunnplan.
Kasematt : Bombesikkert, underjordisk rom i befestninger.
Kurtine : Rettlinjet eller svakt knekket vollparti mellom to bastioner.
Bastion : Spiss, firesidet utvidelse av en festningsmur eller voll, konstruert som en standplass for artilleri. De fremste to sidene samles i en spiss, som kalles saillant.